1
00:00:02,480 --> 00:00:06,720
Oh, e vetmja gjë më e keqe
se këto letra janë sytë e mi.

2
00:00:06,800 --> 00:00:09,680
-[të gjithë qeshnin]
- Dhe dhëmbët e mi.

3
00:00:10,440 --> 00:00:11,680
[të gjithë duke qeshur]

4
00:00:11,760 --> 00:00:13,000
Dhe ijën time.

5
00:00:13,080 --> 00:00:14,120
[të dy qeshin]

6
00:00:14,200 --> 00:00:15,040
-Oh!
-[grykë]

7
00:00:15,120 --> 00:00:16,760
[të gjitha rënkojnë]

8
00:00:18,400 --> 00:00:19,800
[rënkim]

9
00:00:19,880 --> 00:00:21,960
[të gjithë duke bërtitur]

10
00:00:22,920 --> 00:00:24,240
[kallëzim]

11
00:00:32,800 --> 00:00:34,920
[rherime, rënkime]

12
00:00:42,640 --> 00:00:46,760
[të gjitha gjëmimet]

13
00:00:51,240 --> 00:00:54,040
[të gjithë nënçmojnë]

14
00:00:58,600 --> 00:01:00,880
[Bobby] Një ruajtës i ri i dritës
është emocionuese dhe gjithçka,

15
00:01:00,960 --> 00:01:04,000
por ne kishim një gjë të mirë që shkuam këtu, apo jo?

16
00:01:04,080 --> 00:01:07,360
Nëse ai na mëson
disa nga magjitë e tij epike, unë jam shumë i përfshirë.

17
00:01:07,440 --> 00:01:09,160
Ai ju shpëtoi jetën aty ku unë dështova.

18
00:01:09,240 --> 00:01:11,160
Ai e ka dëshmuar veten në sytë e mi.

19
00:01:11,760 --> 00:01:14,200
Doug duhej të më udhëzonte
por kurrë nuk e bëri.

20
00:01:14,840 --> 00:01:16,840
Ndoshta disa direktiva të reja do të jenë të mira.

21
00:01:16,920 --> 00:01:18,320
[person] Kujdes!

22
00:01:18,400 --> 00:01:19,800
-Oh!
-[Bobby qesh]

23
00:01:19,880 --> 00:01:21,160
"Një i zgjedhur," hej?

24
00:01:21,240 --> 00:01:25,480
Zakonisht, Light Keepers thërrasin vetëm
lloji juaj në rast emergjencash reale.

25
00:01:25,560 --> 00:01:29,320
Jo vetëm që Doug
arrini shumë shpejt për këtë opsion bërthamor,

26
00:01:29,400 --> 00:01:31,440
ai të la të shkosh mashtrues,

27
00:01:31,520 --> 00:01:35,120
dhe tani ju keni dështuar në detyrat tuaja
për të mbrojtur qytetarët e Ouimper.

28
00:01:35,200 --> 00:01:37,480
Por unë jam i gatshëm t'ju ofroj
një shans për të shpenguar veten

29
00:01:37,560 --> 00:01:40,280
dhe më në fund arrini potencialin tuaj të vërtetë.

30
00:01:40,360 --> 00:01:44,720
Unë do të bëj këtë far
një fener i ndritshëm i rendit pa përbindësh.

31
00:01:44,800 --> 00:01:50,320
Në fund të fundit, unë jam Këshilli
nga më të mirat e Ruajtësve të Dritës.

32
00:01:50,400 --> 00:01:51,320
[të gjithë] Ua!

33
00:01:51,400 --> 00:01:54,160
Unë jam dërguar
direkt nga Belgjika,

34
00:01:54,240 --> 00:01:56,000
ku asgjë nuk ndodh.

35
00:01:56,080 --> 00:02:01,000
Në fakt, është vendi më i pafavorshëm
në tokë, e gjitha falë meje. Po.

36
00:02:01,080 --> 00:02:05,640
Dhe unë planifikoj të sjell të njëjtën disiplinë
dhe ekspertizë për Ouimper

37
00:02:05,720 --> 00:02:07,760
dhe pikërisht kjo anije që po fundoset.

38
00:02:07,840 --> 00:02:08,760
[të dy qeshnin]

39
00:02:08,840 --> 00:02:11,360
Dhe akti im i parë zyrtar

40
00:02:11,440 --> 00:02:14,840
po betohet Bobby Lafrousse
dhe Romy Rodriguez

41
00:02:14,920 --> 00:02:17,320
në Urdhrin e Mbajtësve të Dritës!

42
00:02:17,400 --> 00:02:18,560
[të dy gulçojnë]

43
00:02:18,640 --> 00:02:20,080
Kryesisht sepse refuzoni të largoheni

44
00:02:20,160 --> 00:02:22,600
dhe përvojën tuaj të mëparshme, por të kufizuar
me të mbinatyrshmen.

45
00:02:22,680 --> 00:02:24,280
-Uu! Kjo tingëllon si ne!
-[thërret]

46
00:02:24,360 --> 00:02:25,640
-[qesh]
- Ky djalë sundon!

47
00:02:25,720 --> 00:02:26,920
Ju sundoni.

48
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
Dua të të përqafoj.

49
00:02:28,080 --> 00:02:29,240
-Mund të të përqafoj?
-Jo.

50
00:02:29,760 --> 00:02:31,280
[Romy, Bobby] Kartat e anëtarësimit?

51
00:02:31,360 --> 00:02:33,080
-[grykë]
-[qesh] Po!

52
00:02:33,160 --> 00:02:37,160
Ky është një nder i vërtetë, dhe nën vëzhgimin tim,
ju të dy do ta fitoni atë.

53
00:02:37,240 --> 00:02:39,400
[të dyja] Oh, po, zotëri.
Ne do, zotëri. [qesh]

54
00:02:39,480 --> 00:02:42,400
Bobi, ne duhet të dokumentojmë
këtë rast të rëndësishëm dhe--

55
00:02:42,480 --> 00:02:45,400
Uh-uh-uh. Të jesh një rojtar është një detyrë e shenjtë,

56
00:02:45,480 --> 00:02:48,720
jo për video pa kuptim në interweb
apo cfare ke ti.

57
00:02:48,800 --> 00:02:51,480
Dhe këto detyra të shenjta fillojnë këtu.

58
00:02:52,120 --> 00:02:54,840
[rrëmujë, psherëtima]

59
00:02:54,920 --> 00:02:58,920
Me siguri që ka papastërti nën këtë papastërti
dhe akoma më shumë papastërti nën atë pisllëk.

60
00:02:59,000 --> 00:03:00,400
Po, e kam vënë re.

61
00:03:00,480 --> 00:03:03,680
[rënkon] Ngërçet e leckës janë diçka tjetër.

62
00:03:03,760 --> 00:03:06,800
Relaksohuni. Killjoy është e qartë
duke na përgatitur për fazën tjetër.

63
00:03:06,880 --> 00:03:09,320
Pasi të ketë mbaruar stërvitjen e Kimit,
ne do të jemi të radhës.

64
00:03:09,400 --> 00:03:10,960
Ti ke qenë i plogësht, i zgjedhur.

65
00:03:11,040 --> 00:03:13,360
-Keni nevojë për qëllim dhe udhëzim.
-[sforcim]

66
00:03:13,440 --> 00:03:16,520
Për fat, unë jam këtu për t'ju restauruar
për lavdinë tuaj të mëparshme.

67
00:03:16,600 --> 00:03:19,200
Udhëzime, qëllim, vaffles.

68
00:03:19,280 --> 00:03:21,080
Tani, le t'i nisim gjërat në një nivel.

69
00:03:27,520 --> 00:03:28,680
[grimë]

70
00:03:30,560 --> 00:03:31,480
[grykë]

71
00:03:33,280 --> 00:03:34,400
[grimë]

72
00:03:34,480 --> 00:03:35,800
[grit] Mirë.

73
00:03:35,880 --> 00:03:37,800
Mbani mend, koha është çelësi.

74
00:03:38,600 --> 00:03:41,640
Goditni kur nuk e presin.
Përdorni forcën tuaj në avantazhin tuaj!

75
00:03:46,080 --> 00:03:49,200
Kim e stërvitur nga Killjoy është
me të vërtetë mjaft e mrekullueshme.

76
00:03:49,280 --> 00:03:52,520
Sigurisht, është dashuri e vështirë,
por metodat e tij mund të jenë shumë të vlefshme.

77
00:03:53,240 --> 00:03:55,800
Një i zgjedhur i vërtetë nuk lëkundet kurrë.

78
00:03:55,880 --> 00:03:56,760
Përsëri!

79
00:03:57,360 --> 00:03:59,400
Ndoshta një ditë mund të thyej gurët.

80
00:03:59,480 --> 00:04:01,400
Ndoshta duhet të pastrojmë më fort.

81
00:04:01,480 --> 00:04:02,840
[të dyja] Dashuri e ashpër!

82
00:04:02,920 --> 00:04:04,840
[Bobby gërhitës]

83
00:04:04,920 --> 00:04:07,400
[Kim rënkon, rënkon]

84
00:04:07,480 --> 00:04:09,160
-[bie zilja e alarmit]
-[Bobby, Romy bërtas]

85
00:04:10,320 --> 00:04:13,480
Përgatituni. Kemi një rritje
në energjinë e mbinatyrshme lokale.

86
00:04:13,560 --> 00:04:15,880
Uu-hu! Më në fund disa veprime.

87
00:04:15,960 --> 00:04:17,480
Mezi pres të bëj gjithë atë trajnim--

88
00:04:17,560 --> 00:04:20,120
Dhe pastrimi në praktikë.

89
00:04:20,200 --> 00:04:22,360
Koha për t'u dhënë atyre përbindësh një gërvishtje.

90
00:04:22,440 --> 00:04:24,240
Misionet luftarake janë vetëm për Kim.

91
00:04:25,280 --> 00:04:27,320
[belbëzon] Por ne zakonisht ndihmojmë.

92
00:04:27,400 --> 00:04:29,120
Si mund të të besoj me përbindësha të shkatërruar

93
00:04:29,200 --> 00:04:31,360
nëse nuk mund të të besoj
për të pastruar siç duhet lavamanin?

94
00:04:31,440 --> 00:04:33,680
Por... [belbëzon] ...është shkëlqyese.

95
00:04:35,560 --> 00:04:37,880
Nuk shkëlqen mjaftueshëm.

96
00:04:37,960 --> 00:04:39,600
A mund ta shihni nga hapësira?

97
00:04:40,400 --> 00:04:42,080
Atëherë nuk është gati.

98
00:04:42,680 --> 00:04:43,640
Oh, pastroje këtë.

99
00:04:43,720 --> 00:04:45,760
Ne jemi mbajtës të dritës, jo pastrues.

100
00:04:45,840 --> 00:04:48,920
Them se e dëshmojmë veten në fushë.

101
00:04:49,000 --> 00:04:52,760
[gjyshet duke biseduar, duke qeshur]

102
00:04:53,920 --> 00:04:54,920
Oh, kjo është e shijshme.

103
00:04:55,000 --> 00:04:57,480
Oh, e shijshme. E shijshme. Mmm. [mërmëritë]

104
00:04:57,560 --> 00:04:58,520
Oh, kjo është mirë.

105
00:04:59,040 --> 00:05:00,000
[grimë]

106
00:05:00,080 --> 00:05:03,840
Je i humbur, e dashur?
Ne mund t'ju ndihmojmë të gjeni rrugën tuaj…

107
00:05:03,920 --> 00:05:05,920
për dënimin tënd.

108
00:05:06,000 --> 00:05:06,920
[qesh]

109
00:05:07,480 --> 00:05:09,840
[rherime, rënkime]

110
00:05:09,920 --> 00:05:11,400
- Kështu është.
-[rherime, rënkime]

111
00:05:11,480 --> 00:05:13,600
- Jo, në këtë mënyrë.
- Jo, në këtë mënyrë.

112
00:05:13,680 --> 00:05:15,640
-[gritje]
-Në fakt, atje.

113
00:05:15,720 --> 00:05:17,080
-[rherime, rënkime]
- Ndaloni së godituri veten.

114
00:05:17,160 --> 00:05:18,480
Pse po godet veten?

115
00:05:18,560 --> 00:05:20,160
-[gjyshe duke qeshur]
-[Kim rënkon]

116
00:05:22,200 --> 00:05:23,760
[gjyshet bërtasin, rënkojnë]

117
00:05:24,440 --> 00:05:26,080
[të gjitha rënkojnë]

118
00:05:26,160 --> 00:05:27,480
[grimë]

119
00:05:27,560 --> 00:05:29,080
-[rënkon]
-[Bobby, Romy pëshpërit]

120
00:05:29,160 --> 00:05:30,720
Çfarë po bëni ju të dy këtu?

121
00:05:30,800 --> 00:05:32,120
Mendova se ishim një ekip.

122
00:05:32,200 --> 00:05:34,720
Dhe ne duam të provojmë veten
po aq sa ju.

123
00:05:34,800 --> 00:05:37,520
Jo! Nuk mund të rrezikoj të të vë në rrezik.

124
00:05:37,600 --> 00:05:38,720
Jo përsëri.

125
00:05:38,800 --> 00:05:40,760
Jam i sigurt se mund ta përballojmë atë që…

126
00:05:40,840 --> 00:05:41,680
Oh!

127
00:05:42,800 --> 00:05:44,040
[gjyshet duke qeshur]

128
00:05:44,120 --> 00:05:46,000
Kim! Je mire?

129
00:05:46,080 --> 00:05:48,080
[rënkon, vjell]

130
00:05:48,160 --> 00:05:50,120
[Bobby, Romy bërtasin]

131
00:05:50,840 --> 00:05:52,000
[kollitjet]

132
00:05:52,080 --> 00:05:54,480
-[gjyshe duke qeshur]
-[Bobby, Romy bërtas]

133
00:05:55,800 --> 00:05:57,800
[e qeshura vazhdon]

134
00:05:59,200 --> 00:06:00,720
[të dy duke bërtitur]

135
00:06:02,080 --> 00:06:03,880
Jepini gjyshes një puthje të vogël.

136
00:06:04,880 --> 00:06:05,920
[bërthet]

137
00:06:06,920 --> 00:06:08,480
Ndoshta ne nuk mund ta përballojmë këtë.

138
00:06:08,560 --> 00:06:10,000
[të dy bërtasin]

139
00:06:10,080 --> 00:06:11,280
[rherime, rënkime]

140
00:06:11,360 --> 00:06:12,520
[sforcimet]

141
00:06:12,600 --> 00:06:13,560
[Bobby, Romy whiper]

142
00:06:17,840 --> 00:06:19,960
[gjyshet duke qeshur]

143
00:06:20,040 --> 00:06:23,040
Unë pothuajse i kisha ato, dhe ti e ngatërrove!

144
00:06:23,120 --> 00:06:25,000
Nuk duhej të ishe këtu!

145
00:06:25,080 --> 00:06:27,280
Unë isha gati të thosha të njëjtën gjë.

146
00:06:27,800 --> 00:06:28,920
[rënkon]

147
00:06:29,440 --> 00:06:30,680
[të dy rënkojnë]

148
00:06:30,760 --> 00:06:32,160
Kthehu në far.

149
00:06:34,680 --> 00:06:35,840
Hmm.

150
00:06:40,080 --> 00:06:41,320
[të dy gulçojnë]

151
00:06:41,840 --> 00:06:43,920
Kjo duhet të kishte qenë më e lehtë.

152
00:06:44,000 --> 00:06:47,640
[rënkon] Oh, ne po plakemi vërtet.

153
00:06:47,720 --> 00:06:48,560
[grimë]

154
00:06:48,640 --> 00:06:50,520
Oh, ndoshta kjo është ajo.

155
00:06:50,600 --> 00:06:52,160
Le të bëhemi të rinj.

156
00:06:52,240 --> 00:06:53,360
Duke u bashkuar me një palestër?

157
00:06:53,440 --> 00:06:54,720
Fasule për atë.

158
00:06:54,800 --> 00:06:57,920
Duke kryer një magji përtëritjeje.

159
00:06:58,000 --> 00:07:01,360
[qesh] Oh, por për këtë,

160
00:07:01,440 --> 00:07:05,640
do të na duhet
një përbërës shumë i veçantë.

161
00:07:05,720 --> 00:07:08,240
[të gjitha] foshnjat! [duke qeshur]

162
00:07:15,960 --> 00:07:19,920
[Killjoy] Duke mos iu bindur një urdhri të drejtpërdrejtë,
duke vepruar shumë mbi stacionin tuaj,

163
00:07:20,000 --> 00:07:23,040
dhe me e keqja,
ju ndërhyni në një mision.

164
00:07:23,120 --> 00:07:25,480
-Ato shtrigat...
-Nuk janë të liga.

165
00:07:25,560 --> 00:07:28,120
Ata janë në të vërtetë super të ëmbël.

166
00:07:28,200 --> 00:07:29,760
Epo, zakonisht.

167
00:07:29,840 --> 00:07:34,560
Ato shtrigat janë monstra
që duhen shkatërruar.

168
00:07:34,640 --> 00:07:35,640
Kjo është puna.

169
00:07:35,720 --> 00:07:38,200
Kjo është ajo që bëjnë Mbajtësit.

170
00:07:38,280 --> 00:07:40,280
Por… [psherëtij]
Por ato janë gjyshe vendase.

171
00:07:40,360 --> 00:07:41,880
Ata na kanë parë duke u rritur.

172
00:07:41,960 --> 00:07:44,520
Ata janë pak, mmm, ndoshta ekscentrikë,

173
00:07:44,600 --> 00:07:46,920
-por janë të ëmbla si byreku.
-Oh, sigurisht.

174
00:07:47,000 --> 00:07:49,800
E gjitha është pjesë e çështjes,
dhe po rritet.

175
00:07:49,880 --> 00:07:51,840
Mirë, nuk kishim
një shans për t'ju thënë më herët,

176
00:07:51,920 --> 00:07:55,320
por ka një të keqe më të madhe
që është përhapur përmes Ouimper.

177
00:07:55,400 --> 00:07:57,320
Adoleshentët janë kthyer në ujqër, mirë?

178
00:07:57,400 --> 00:08:01,400
Dhe-Dhe makinat në përbindësha,
dhe tani gjyshe të pafajshme në haga të liga.

179
00:08:01,480 --> 00:08:04,880
[rënkon] Përbindësh të pafajshëm, a?

180
00:08:04,960 --> 00:08:06,720
Mjaft!

181
00:08:06,800 --> 00:08:08,640
Por ne po themi të vërtetën.

182
00:08:08,720 --> 00:08:10,560
Ka ende të mira në to.

183
00:08:10,640 --> 00:08:13,040
Ne vetëm duhet t'i shtrijmë dorën dhe t'i shpëtojmë ata.

184
00:08:13,120 --> 00:08:14,600
Nga zemra.

185
00:08:15,200 --> 00:08:18,800
[psherëtin] gabova që të lejova
në Urdhrin e Mbajtësve të Dritës.

186
00:08:18,880 --> 00:08:21,120
Është e qartë se ju nuk jeni të prerë për të.

187
00:08:21,200 --> 00:08:25,120
Po ju heq statusin zyrtarisht
dhe kartat tuaja të anëtarësimit.

188
00:08:25,200 --> 00:08:26,240
[rënkon]

189
00:08:28,720 --> 00:08:30,560
[grimërat, sforcimet]

190
00:08:30,640 --> 00:08:33,840
Mund ta kem laminuar.

191
00:08:33,920 --> 00:08:35,840
[Killjoy rënkon, rënkon]

192
00:08:37,320 --> 00:08:39,720
Kam bërë një kopje. Gjithashtu eshte i laminuar.

193
00:08:41,160 --> 00:08:42,640
Ju nuk mund të na dëboni thjesht.

194
00:08:42,720 --> 00:08:44,000
undefined

195
00:08:44,080 --> 00:08:45,560
undefined

196
00:08:45,640 --> 00:08:49,560
undefined
undefined

197
00:08:49,640 --> 00:08:51,760
undefined
undefined

198
00:08:51,840 --> 00:08:55,360
undefined
undefined

199
00:08:55,440 --> 00:08:57,320
undefined

200
00:08:57,400 --> 00:08:58,560
undefined

201
00:08:58,640 --> 00:09:01,760
undefined

202
00:09:01,840 --> 00:09:05,560
undefined

203
00:09:06,400 --> 00:09:11,000
undefined
undefined

204
00:09:11,080 --> 00:09:14,320
undefined
undefined

205
00:09:14,400 --> 00:09:15,240
undefined

206
00:09:15,320 --> 00:09:16,920
undefined
undefined

207
00:09:17,000 --> 00:09:19,160
undefined

208
00:09:19,240 --> 00:09:20,760
undefined

209
00:09:20,840 --> 00:09:22,280
undefined

210
00:09:22,800 --> 00:09:26,040
undefined
undefined

211
00:09:26,120 --> 00:09:28,040
undefined

212
00:09:28,120 --> 00:09:31,800
undefined
undefined

213
00:09:31,880 --> 00:09:35,000
undefined

214
00:09:35,080 --> 00:09:37,280
undefined
undefined

215
00:09:37,360 --> 00:09:42,920
undefined
undefined

216
00:09:43,000 --> 00:09:46,240
undefined
undefined

217
00:09:46,320 --> 00:09:49,120
undefined

218
00:09:51,120 --> 00:09:52,920
undefined

219
00:09:53,800 --> 00:09:55,920
undefined

220
00:10:02,080 --> 00:10:04,000
undefined

221
00:10:06,080 --> 00:10:09,720
undefined
undefined

222
00:10:10,600 --> 00:10:12,520
undefined

223
00:10:12,600 --> 00:10:15,120
undefined

224
00:10:19,600 --> 00:10:21,680
undefined

225
00:10:21,760 --> 00:10:23,840
undefined

226
00:10:23,920 --> 00:10:26,120
undefined

227
00:10:26,200 --> 00:10:28,280
undefined

228
00:10:28,360 --> 00:10:29,200
undefined

229
00:10:30,320 --> 00:10:31,200
undefined

230
00:10:31,280 --> 00:10:34,360
undefined
undefined

231
00:10:34,440 --> 00:10:36,360
undefined

232
00:10:36,440 --> 00:10:38,400
undefined

233
00:10:38,480 --> 00:10:39,320
undefined

234
00:10:39,400 --> 00:10:41,240
undefined

235
00:10:41,320 --> 00:10:43,680
undefined
undefined

236
00:10:44,680 --> 00:10:46,320
undefined
undefined

237
00:10:46,400 --> 00:10:48,680
undefined
undefined

238
00:10:48,760 --> 00:10:50,040
undefined

239
00:10:53,200 --> 00:10:55,640
undefined

240
00:10:57,840 --> 00:10:59,640
undefined

241
00:11:00,720 --> 00:11:02,800
undefined
undefined

242
00:11:02,880 --> 00:11:05,640
undefined

243
00:11:05,720 --> 00:11:09,080
undefined

244
00:11:09,160 --> 00:11:13,160
undefined
undefined

245
00:11:13,240 --> 00:11:15,440
undefined

246
00:11:17,440 --> 00:11:19,960
undefined

247
00:11:20,040 --> 00:11:24,040
undefined
undefined

248
00:11:25,800 --> 00:11:27,880
undefined

249
00:11:27,960 --> 00:11:32,280
undefined
undefined

250
00:11:32,360 --> 00:11:34,640
undefined

251
00:11:36,000 --> 00:11:37,920
undefined

252
00:11:38,000 --> 00:11:39,400
undefined

253
00:11:39,480 --> 00:11:41,560
undefined

254
00:11:41,640 --> 00:11:43,400
undefined

255
00:11:43,480 --> 00:11:45,320
undefined

256
00:11:45,400 --> 00:11:47,240
undefined

257
00:11:47,320 --> 00:11:48,800
undefined

258
00:11:49,600 --> 00:11:51,080
undefined

259
00:11:51,160 --> 00:11:53,320
undefined

260
00:11:55,080 --> 00:11:58,680
undefined

261
00:11:58,760 --> 00:11:59,600
undefined

262
00:11:59,680 --> 00:12:01,520
undefined

263
00:12:01,600 --> 00:12:02,680
undefined

264
00:12:02,760 --> 00:12:07,760
undefined
undefined

265
00:12:07,840 --> 00:12:09,960
undefined
undefined

266
00:12:10,040 --> 00:12:12,120
undefined

267
00:12:12,200 --> 00:12:15,040
undefined
undefined

268
00:12:15,120 --> 00:12:16,520
undefined
undefined

269
00:12:16,600 --> 00:12:17,560
undefined

270
00:12:17,640 --> 00:12:19,000
undefined

271
00:12:19,080 --> 00:12:21,560
undefined

272
00:12:21,640 --> 00:12:24,520
undefined
undefined

273
00:12:31,840 --> 00:12:33,840
undefined
undefined

274
00:12:33,920 --> 00:12:35,600
undefined

275
00:12:35,680 --> 00:12:36,760
undefined

276
00:12:37,840 --> 00:12:41,400
Saa akɔmfosɛm yi hwehwɛ sɛ abofra kumaa biako pɛ, .

277
00:12:41,480 --> 00:12:43,120
nanso hena na ɔrekan?

278
00:12:49,240 --> 00:12:50,360
[nananom ahopopo].

279
00:12:50,960 --> 00:12:52,120
[anuanom teɛteɛm].

280
00:12:54,400 --> 00:12:55,440
[nananom a wɔreserew].

281
00:12:56,600 --> 00:12:58,400
-[Romy a ɔrebɔ ne ho ban].
-[nuanom] Romy!

282
00:12:58,480 --> 00:13:00,240
So mo mmarima no ho ye? Nha wo ho.

283
00:13:00,320 --> 00:13:02,040
Mebɛma woade wo ho wɔ just...

284
00:13:02,120 --> 00:13:03,720
Bra. Ɛsɛ sɛ biribi wɔ hɔ.

285
00:13:03,800 --> 00:13:06,400
Uh, "Feral ɔkɔre mmarima." Dabi.

286
00:13:06,480 --> 00:13:08,160
"Cyclops aniwa mu nsu a wɔde gu mu." Dabi.

287
00:13:08,240 --> 00:13:10,560
[ɔteɛm] Krataa a wɔatwa. [ɔde abubuw] Ow.

288
00:13:10,640 --> 00:13:12,520
"Werewolf a ɔyɛ ɔkwasea." [ɔbɔ n’ano] Dabi!

289
00:13:12,600 --> 00:13:14,520
-[nananom a wɔrebɔ cackling].
-[aprannaa].

290
00:13:19,120 --> 00:13:20,440
[ɔde aseresɛm].

291
00:13:21,400 --> 00:13:22,760
[ɔde aseresɛm].

292
00:13:22,840 --> 00:13:25,080
-[grunts] .
-[grunts] .

293
00:13:26,080 --> 00:13:27,440
[ɔsi apini].

294
00:13:28,160 --> 00:13:29,280
[ɔbɔ n’ano].

295
00:13:30,560 --> 00:13:32,600
[ɔbɔ n’ano, ɔteɛm].

296
00:13:37,000 --> 00:13:37,840
[ɔteɛteɛm, ɔde ahopopo].

297
00:13:38,480 --> 00:13:39,360
[ɔsi apini].

298
00:13:46,680 --> 00:13:48,240
-[nuanom teɛm].
-Ew! Ne nyinaa.

299
00:13:48,320 --> 00:13:49,920
[ɔteɛteɛm] .

300
00:13:53,840 --> 00:13:55,640
[ɔrebɔ abubuw].

301
00:14:00,440 --> 00:14:04,200
-[gasps] .
-[Killjoy a ɔrebɔ abubuw, ɔresi apini].

302
00:14:08,120 --> 00:14:11,080
So ɔkwan bi wɔ hɔ a wobetumi afa so agye yɛn
a akwakoraa sẽ nni mu?

303
00:14:11,160 --> 00:14:12,440
Na so wubetumi ayɛ no ntɛmntɛm?

304
00:14:12,520 --> 00:14:14,800
Na eye sen saa? Ogye a eye sen saa bɛyɛ papa.

305
00:14:14,880 --> 00:14:16,520
Shush na ɔkyerɛwee. Mebɔ mmɔden sɛ megye wo.

306
00:14:16,600 --> 00:14:18,720
-[nuanom hwirew].
-Uh-oh.

307
00:14:18,800 --> 00:14:21,160
[aprannaa a ɛrebɔ].

308
00:14:22,120 --> 00:14:23,680
[ɔsi apini] Ɛyɛ yie, Bobby.

309
00:14:23,760 --> 00:14:25,920
Momma yɛnsɔ nhwɛ wɔ wo kwan so. Efi koma mu.

310
00:14:26,000 --> 00:14:28,520
Wonhia sɛ wode rejuvenation spell di dwuma.

311
00:14:28,600 --> 00:14:32,840
Woayɛ abofra bere nyinaa wɔ wo komam, .
ne ayamyefo, ne ayamyefo ne...

312
00:14:33,720 --> 00:14:35,720
[ɔde ahopopo] Bobby kae no yiye.

313
00:14:35,800 --> 00:14:37,080
Nwansena wɔ pants mu!

314
00:14:37,160 --> 00:14:38,560
[asɛm a ɛyɛ hu].

315
00:14:38,640 --> 00:14:40,120
[ɔteɛteɛm] .

316
00:14:40,200 --> 00:14:42,480
Adɛn nti na ɛsɛ sɛ woyɛ abɔnefo saa?

317
00:14:42,560 --> 00:14:44,480
[grunts] Na dɛn nti na ntɛtea?

318
00:14:44,560 --> 00:14:48,040
-[a woto dwom wo Latin kasa mu].
-[ne nyinaa gasp] .

319
00:14:50,160 --> 00:14:53,240
-[osi apini].
- se yennsiw won kwan seesei a, .

320
00:14:53,320 --> 00:14:54,920
wɔn akɔmfosɛm bɛma wɔayɛ nea wontumi nni wɔn so nkonim.

321
00:14:55,000 --> 00:14:57,800
-[osi apini, ɔhome].
-Dabi. Gyina w’akyi, obi a woapaw no.

322
00:14:57,880 --> 00:15:00,640
Eyi rebɛpopa afi hɔ
biribiara a ɛwɔ n’akwan mu.

323
00:15:00,720 --> 00:15:03,160
[ɔsi apini, ɔteɛteɛm].

324
00:15:03,920 --> 00:15:07,200
[ɔto dwom wɔ Latin kasa mu].

325
00:15:10,480 --> 00:15:13,520
-[gasps] .
-[nnwom toa so].

326
00:15:13,600 --> 00:15:16,520
-[ɔserew] .
-[teateam] .

327
00:15:16,600 --> 00:15:17,960
Dabi!

328
00:15:20,880 --> 00:15:23,440
[ɔsi apini].

329
00:15:23,520 --> 00:15:26,440
[alles kakkerend]

330
00:15:26,520 --> 00:15:27,760
Wel, wat van die kinders?

331
00:15:27,840 --> 00:15:30,640
Dis óf hulle óf almal van Ouimper.

332
00:15:30,720 --> 00:15:32,200
En dan die wêreld.

333
00:15:32,280 --> 00:15:34,400
Doug sal nooit so iets doen nie.

334
00:15:34,480 --> 00:15:36,800
Omdat Doug dit verkeerd gedoen het!

335
00:15:36,880 --> 00:15:40,440
Hy was te sag,
te toegeeflik en te sorgsaam.

336
00:15:40,520 --> 00:15:42,960
Omgee is nie swakheid nie. Dit is 'n sterkte.

337
00:15:43,040 --> 00:15:45,840
Daardie deernis het my gehelp
word my eie mens.

338
00:15:45,920 --> 00:15:47,560
Hy het my gemaak.

339
00:15:47,640 --> 00:15:49,160
Jy is 'n masjien.

340
00:15:49,240 --> 00:15:52,760
Jy is nie veronderstel om te hê nie
menings of gevoelens of vriende.

341
00:15:52,840 --> 00:15:55,200
Jy is veronderstel om te doen wat vir jou gesê word.

342
00:15:55,280 --> 00:15:57,280
Doen waarvoor jy gemaak is.

343
00:15:57,360 --> 00:15:59,680
Wiɛ, dɛn na wode eyi yɛ?

344
00:15:59,760 --> 00:16:02,000
-[grunts] .
-[grunts] .

345
00:16:05,200 --> 00:16:07,760
[ɔresi apini].

346
00:16:08,640 --> 00:16:12,320
Kim ma nkonimdi no. Aane! [ɔserew] .

347
00:16:12,400 --> 00:16:14,240
Yɛnnya nnii nkonim.

348
00:16:16,000 --> 00:16:19,120
[nananom a wɔrebɔ akuturuku].

349
00:16:19,200 --> 00:16:20,720
Misusuw sɛ manya ano aduru no.

350
00:16:20,800 --> 00:16:22,080
Ɔhaw ketewaa biako pɛ.

351
00:16:22,160 --> 00:16:24,080
Mintumi nyɛ nkonyaayi no.

352
00:16:24,160 --> 00:16:26,720
Ka wɔ ha sɛ anuanom mmea nkutoo
betumi adi coven bi so nkonim.

353
00:16:26,800 --> 00:16:28,560
Onuabaayɛ bi wɔ hɔ ara.

354
00:16:28,640 --> 00:16:29,600
Wobetumi ayɛ.

355
00:16:29,680 --> 00:16:31,200
Wiɛ, mete nka sɛ super left out.

356
00:16:31,280 --> 00:16:32,760
Nanso mete sɛnea agyanom mpanyimfo nniso no te ase

357
00:16:32,840 --> 00:16:34,560
ahyɛ abayifo nne so
awo ntoatoaso pii, .

358
00:16:34,640 --> 00:16:36,080
enti ɛyɛ nea ɛfata nko ara, na... [gasps].

359
00:16:37,040 --> 00:16:39,360
[anyinam ahoɔden a ɛrebɔ denneennen].

360
00:16:39,440 --> 00:16:41,280
[nananom a wɔrebɔ akuturuku].

361
00:16:46,280 --> 00:16:47,360
[anuanom a wɔreteɛteɛm].

362
00:16:51,160 --> 00:16:53,040
[ɔrebɔ ne ho ban].

363
00:16:54,760 --> 00:16:57,400
[Kim, Bobby a ɔreteɛteɛm].

364
00:16:57,480 --> 00:16:58,480
[ɔbɔ n’ano].

365
00:16:59,800 --> 00:17:01,680
Bobby! So wo ho ye?

366
00:17:01,760 --> 00:17:05,760
Yoo. Kratafa 1,692. Ɛsɛ sɛ wobɔ no dwom.

367
00:17:07,000 --> 00:17:09,360
Ɛyɛ yie, anuanom mmaa. Tia mu wɔ m’akyi.

368
00:17:09,440 --> 00:17:12,480
[ɔto dwom wɔ kasa a wonnim mu].

369
00:17:12,560 --> 00:17:16,560
-[a woto dwom wo kasa a wonnim mu].
-[osi apini].

370
00:17:16,640 --> 00:17:18,360
Yɛrentumi mma wonni nkonim.

371
00:17:18,440 --> 00:17:20,840
Mommra mmabea.
Momma yɛntow nsan nkɔ wɔn anim.

372
00:17:20,920 --> 00:17:24,120
[nnwom toa so].

373
00:17:24,200 --> 00:17:25,800
[wɔn nyinaa de ahopopo].

374
00:17:25,880 --> 00:17:27,520
[nananom teɛteɛm].

375
00:17:28,400 --> 00:17:29,960
[ɔto dwom wɔ kasa a wonnim mu].

376
00:17:31,840 --> 00:17:35,120
-[nananom] Huh?
-[straining] Kɔ so kɔ!

377
00:17:35,200 --> 00:17:38,720
[ɔto dwom wɔ kasa a wonnim mu].

378
00:17:42,680 --> 00:17:43,560
[ɔde ahopopo] .

379
00:17:44,840 --> 00:17:46,600
[ɔteɛteɛm] .

380
00:17:47,440 --> 00:17:48,920
[ɔbɔ n’ano].

381
00:17:49,000 --> 00:17:52,720
[ɔto dwom wɔ kasa a wonnim mu].

382
00:17:52,800 --> 00:17:54,560
[Kim resi apini].

383
00:17:56,920 --> 00:17:59,960
-[nnwom toa so].
-[wheezing] .

384
00:18:01,080 --> 00:18:04,240
[ɔto dwom wɔ kasa a wonnim mu].

385
00:18:04,320 --> 00:18:05,760
[nananom a wɔresi apini].

386
00:18:15,880 --> 00:18:17,160
[ɔrebɔ abubuw].

387
00:18:17,240 --> 00:18:18,920
[Romy, anuanom a wɔresi apini].

388
00:18:20,600 --> 00:18:23,080
-[gasps] .
-[nananom a wɔreteɛteɛm].

389
00:18:34,200 --> 00:18:36,480
-[nuanom] Romy!
-[Romy] Aw.

390
00:18:36,560 --> 00:18:40,240
[ɔreyɛ den] Huh?

391
00:18:41,760 --> 00:18:44,160
[ɔbɔ abubuw, ɔbɔ ne tirim] Hmm.

392
00:18:50,960 --> 00:18:51,960
[ɔsi apini].

393
00:18:53,400 --> 00:18:55,360
Oh, m’ani agye yiye sɛ wo ho ye.

394
00:18:55,440 --> 00:18:57,560
Na adwuma kɛse wɔ saa crumb trail no so.

395
00:18:58,480 --> 00:19:00,880
[ɔsi apini] Me nnya bi kɛkɛ.

396
00:19:00,960 --> 00:19:04,720
Sekan biako yɛreto kukisi, .
nea edi hɔ no, yɛreboaboa nkokoaa ano.

397
00:19:04,800 --> 00:19:07,400
[ɔserew] Ɛto yɛn mu nea eye sen biara.

398
00:19:07,480 --> 00:19:09,640
Ebia fa no mmerɛw kɛkɛ fi ha kɔ?

399
00:19:09,720 --> 00:19:13,200
[sighs] Yɛayɛ apontow denneennen.

400
00:19:13,280 --> 00:19:16,920
Ɛyɛ yie, mmeawa.
Poker biara nni hɔ bio wɔ 8:00 akyi. [ɔserew].

401
00:19:17,000 --> 00:19:19,960
Oh, mma wo werɛ mmfi wo, uh, t-se.

402
00:19:20,040 --> 00:19:23,760
Oh, mɛfa saa. [wɔde abubuw].

403
00:19:23,840 --> 00:19:25,240
[gags] Ɛnyɛ me dea.

404
00:19:25,320 --> 00:19:28,760
[ɔde abubuw] Oh! Te sɛ ahwehwɛ a wɔde bɔ mpaboa.

405
00:19:28,840 --> 00:19:30,080
[abien no nyinaa] Ew.

406
00:19:30,160 --> 00:19:32,720
-[nuanom a wɔreserew].
-Bra. Momma yɛmfa wo nkɔ fie.

407
00:19:34,280 --> 00:19:38,520
Enti, so wobɛka akyerɛ Maame ne Paapa
ɛfa yɛn a abayifo kyeree yɛn ho

408
00:19:38,600 --> 00:19:40,200
anaasɛ ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa ma wo?

409
00:19:40,280 --> 00:19:42,520
Sɛ wopɛ sɛ meka kyerɛ Maame ne Paapa nkutoo a

410
00:19:42,600 --> 00:19:46,600
na woredi kukisi wɔ wo dan mu
bere a woahohoro wo sẽ akyi.

411
00:19:47,840 --> 00:19:49,240
Dɔ wo. Akyire.

412
00:19:50,920 --> 00:19:53,920
Hey, Bobby, ɔkwan a wofaa so gyinaa hɔ no
nea mugye di nti, .

413
00:19:54,000 --> 00:19:55,760
ɛno gyee akokoduru ankasa.

414
00:19:55,840 --> 00:19:56,720
Obu, abofra.

415
00:19:56,800 --> 00:19:58,480
Ah, nnka ho asɛm.

416
00:19:58,560 --> 00:20:01,080
Nokwarem no, na me ho yɛ me hyew yiye.

417
00:20:01,160 --> 00:20:02,760
Ɔbran, ampa.

418
00:20:02,840 --> 00:20:05,600
Yeah, na woteɛ saa bere no nyinaa. Pɛnkoro pɛ.

419
00:20:05,680 --> 00:20:08,320
Meda yɛn baasa no ase kɛkɛ
wɔ ɔfã koro no ara bio.

420
00:20:08,400 --> 00:20:10,040
Dɛn, a Killjoy rebɔ mmɔden sɛ ɔbɛdan wo...

421
00:20:10,120 --> 00:20:14,280
Minhia atoro afotufo
wanneer ek vriende soos jy aan my sy het.

422
00:20:14,360 --> 00:20:18,560
Slegs, uh, sonder die vuurtoring,
wat nou?

423
00:20:18,640 --> 00:20:22,080
[Romy] Ons hou aan om te doen wat ons die beste doen.
Beveg die bose op ons eie manier.

424
00:20:25,200 --> 00:20:27,920
[hyg] Ek sal gelyk kry
met daardie Doomies.

425
00:20:28,000 --> 00:20:30,240
Ek sal hulle wys. Ek sal hulle almal wys.

426
00:20:32,920 --> 00:20:34,480
[mompel]

427
00:20:34,560 --> 00:20:36,480
[dreunsang in onbekende taal]

428
00:20:37,840 --> 00:20:40,120
[grom, dreunsang in onbekende taal]

429
00:20:52,480 --> 00:20:54,040
[skreeu]

430
00:20:56,000 --> 00:20:58,080
[krom, kreun]

431
00:20:58,680 --> 00:20:59,680
[hyg]

432
00:21:12,760 --> 00:21:17,360
Nou om hulle te wys wat 'n uitverkore een
is regtig gemaak vir...

433
00:21:23,040 --> 00:21:26,240
[temalied speel]


